Stress fracture of the neck of talus in an adolescent female with hypothyroidism: a case report of an unusual cause of ankle pain | Synapse