Relationship Between Finger‐Like Ion Spectral Structures and Plasmaspheric Drainage Plumes: Observations and Simulations | Synapse