Physical pain and emotion regulation as the main predictive factors of health-related quality of life in women living with endometriosis