Improved methods for detecting gravitational waves associated with short gamma-ray bursts | Synapse