Magnetic Fields in Interstellar Clouds From Zeeman Observations: Inference of Total Field Strengths by Bayesian Analysis