El lado oscuro de la transformación: riesgos latentes en el discurso contemporáneo de sostenibilidad

Resumen La noción de transformación está ganando terreno en los debates contemporáneos sobre sostenibilidad. Están surgiendo nuevas formas de teorización y apoyo a las transformaciones y, según el argumento, abriendo espacios emocionantes para (re)imaginar y (re)estructurar futuros radicalmente diferentes. Sin embargo, persisten preguntas sobre cómo se está traduciendo el término de un concepto académico a un ensamblaje de políticas y prácticas normativas, y cómo este proceso podría moldear el cambio social, político y ambiental. Motivados por estas preguntas, identificamos cinco riesgos latentes asociados con un discurso que enmarca la transformación como apolítica y/o inevitable. Nos referimos a estos riesgos como el lado oscuro de la transformación. Si bien no podemos predecir el futuro de las transformaciones radicales hacia la sostenibilidad, sugerimos que los científicos, responsables políticos y profesionales necesitan considerar tal cambio de manera más inherentemente plural y política.