PhyDAWS: Physically-inspired data augmentation with weather simulation for domain-generalized point cloud segmentation | Synapse