Resumen: Este artículo explora el grado en que las novelas literarias populares en España reflejan la relación en evolución entre España y los Estados Unidos después de la Segunda Guerra Mundial. Los textos específicos analizados aquí son una selección de Westerns Mormones Españoles (SMW), que vienen en dos tipos. El primero son pseudotraducciones de textos americanos e importan una imagen de América (el Oeste, Mormones, etc.) basada en estereotipos americanos encontrados en obras como Riders of the Purple Sage de Zane Grey. En los SMWs del segundo tipo, el mormonismo sirve como un contraste para los personajes católicos que son retratados como los héroes de las historias. De esta manera, el segundo tipo de SMW sigue el modelo de El Coyote de José Mallorquí al vindicar el legado del pasado colonial de España en el Oeste Americano.
Ryan A. Davis (2026) estudió esta cuestión.