The number of privately treated tuberculosis cases in India: an estimation from drug sales data