Aquellos fácilmente olvidados: El impacto de la emigración en los que quedan atrás

Se ha escrito mucho sobre las experiencias y las tensiones de aquellos que emigran. En contraste, se ha prestado poca atención a las experiencias de aquellos que se quedan detrás: familiares y amigos que por diversas razones no se unen a sus seres queridos en el país de destino. En este artículo, describo las experiencias de algunos sudafricanos cuyos familiares y amigos han emigrado. Este estudio forma parte de un proyecto de investigación más amplio que se centra en el impacto de la emigración en la vida familiar sudafricana. Veintiún participantes fueron entrevistados mediante una entrevista semiestructurada al menos 6 meses después de que uno o más miembros de la familia y/o amigos dejaron Sudáfrica, para explorar las experiencias de los participantes en torno a la emigración de sus seres queridos. Un análisis temático de los datos revela que los que quedan atrás experimentan varias emociones, que van desde la ambivalencia emocional hasta la ira y la angustia. La emigración se vive en su mayoría como una gran pérdida, casi comparable a una "muerte", provocando cambios significativos en las redes sociales y las relaciones. También se examina la importancia terapéutica de los hallazgos para quienes trabajan con familias emigrantes.