Approximate waveforms for extreme-mass-ratio inspirals in modified gravity spacetimes | Synapse