Improved approximate inspirals of test bodies into Kerr black holes | Synapse