Segregation-driven organization in chaotic granular flows | Synapse