Mechanistic Insights into the Phase Separation Behavior and Pathway‐Directed Information Exchange in all‐DNA Droplets | Synapse