On Malle’s conjecture for nilpotent groups | Synapse