Elliptic Double-Box Integrals: Massless Scattering Amplitudes beyond Polylogarithms | Synapse