Into the Lair: Gravitational-Wave Signatures of Dark Matter | Synapse