Using field inversion to quantify functional errors in turbulence closures | Synapse