How does communication affect patient safety? Protocol for a systematic review and logic model