‘Migrantes de Raíces’: Transnacionalismo y ‘Retorno’ entre Italianos de Segunda Generación en Suiza

Es común que los miembros de la segunda generación tengan relaciones nostálgicas con el lugar de origen de sus padres, particularmente si han crecido en fuertes campos sociales transnacionales. Esto lleva a algunos a migrar realmente al lugar de donde provienen sus padres. Esperan encontrar la patria ideal que les había proporcionado un fuerte sentido de pertenencia durante su infancia y adolescencia transnacionales. En este artículo desarrollo el concepto de ‘migración de raíces’ para describir la migración de la segunda generación a la patria de sus padres. Basándome en italianos de segunda generación en Suiza, y ampliando las teorías del transnacionalismo, examino la transformación de vidas cotidianas altamente translocales a una de asentamiento en el país de origen de los padres. Describo cómo la segunda generación lidia con las discrepancias entre sus imágenes de la patria antes de la migración y las realidades reales que encuentran una vez que se establecen allí. Además, exploro cómo las nociones de pertenencia y ‘raíces’ pueden ser construidas y reificadas por la nostalgia por otro lugar, y cómo las ‘raíces’ pueden perderse cuando este otro lugar se transforma de imaginado a real.