‘Mothers moving towards empowerment’ intervention to reduce stigma and improve treatment adherence in pregnant women living with HIV in Botswana: study protocol for a pragmatic clinical trial