Capítulo 1: El alma de Esparta

Resumen Una Acrópolis en China: China moderna y Grecia antigua es un estudio del pensamiento, la literatura y la cultura chinas modernas en el contexto global. La historia de las prácticas literarias de los escritores chinos y sus indagaciones intelectuales representa sus continuas respuestas y reflexiones sobre los enormes cambios que China atravesó en el siglo XX. Desde el ángulo único de la influencia de la civilización griega antigua en la China moderna, este libro explora cómo estas respuestas y reflexiones fueron impulsadas y expresadas en la recepción, reformulación y reutilización de las visiones filosóficas y literarias griegas. Desde comienzos del siglo XX, las mentes aspirantes de China no solo se apropiaron de la antigüedad griega y entrelazaron sus imágenes con el tejido de la literatura y el discurso chinos modernos; también emplearon los elementos griegos para medir a sus contrapartes europeas o japonesas modernas, reforzando así la popularidad de estas últimas entre los lectores chinos. Por lo tanto, este es un estudio no del helenismo o helenización chinos —una nueva extensión de la transmisión de la cultura griega— sino más bien de la aparición de nuevos paradigmas culturales en la China moderna al reinventar el helenismo en el contexto doméstico. Este libro tiene como objetivo descubrir los sofisticados diálogos transculturales a través de los cuales los elementos griegos apropiados se anclaron en las circunstancias de China y en las experiencias de vida de sus prestatarios, y a su vez influenciaron las nuevas tendencias intelectuales que caracterizaron la literatura y la cultura chinas modernas.