An uncommon cause of recurrent deep vein thrombosis and pulmonary embolism in a young athlete: an osteochondroma compressing the popliteal vein