Comparación de las Familias de Pacientes Esquizofrénicos y Familias Normales en China, Utilizando las Versiones Chinas de FACES‐II y las Escalas del Entorno Familiar

La falta de medidas que evalúen sistemáticamente las características y el funcionamiento de las familias chinas está obstaculizando el desarrollo de intervenciones familiares adecuadas para la esquizofrenia en China. Evaluamos la fiabilidad y validez de las versiones chinas revisadas y adaptadas (CV) de las Escalas de Evaluación de Adaptabilidad y Cohesión Familiar (FACES-II-CV) y las Escalas del Entorno Familiar (FES-CV) y administramos estos instrumentos a 120 encuestados de familias con un miembro esquizofrénico y 126 encuestados de familias de control. Las propiedades psicométricas de las escalas de Cohesión, Conflicto, Orientación Intelectual-Cultural y Orientación Activa-Recreativa de las FACES-II-CV y de las FES-CV son satisfactorias, por lo que son adecuadas para su uso en China; las seis escalas restantes de FES-CV requieren una revisión culturalmente apropiada adicional. En comparación con las familias de control, las familias con pacientes esquizofrénicos en China tienen más conflictos, menor cohesión, mala adaptabilidad y son menos propensas a participar en actividades intelectuales y recreativas. Estas diferencias permanecieron significativas después de ajustar por características familiares y del encuestado.