Broken expectations: the effects of modelling assumptions on the inferred dark matter distribution in the Milky Way’s satellites | Synapse