Investigating the formation of post-coronal mass ejection plasmoids observed by the Metis coronagraph on board Solar Orbiter | Synapse