On the Scalar-Theory Status of the Polarizable-Vacuum Approach to General Relativity: Post-2017 Observational Constraints and a Source-Side Reformulation in the Dual-Charge Framework | Synapse