A dataset of paired smartphone and BioPlux accelerometer measurements for vertical jump analysis | Synapse