Architectural Genealogy of Traditional Tibetan Dwellings in Western Sichuan: A Material–Technology–Space Approach for Genealogy-Oriented Interpretation and Its Implications for Contemporary Translation | Synapse