Coding undiagnosed rare disease patients in health information systems: recommendations from the RD-CODE project | Synapse