Genetically driven CD39 expression shapes human tumor‐infiltrating CD8+ T‐cell functions