Fostering Collective Intelligence in Human–AI Collaboration: Laying the Groundwork for COHUMAIN | Synapse