Phase-Dependent Reactivity and Host–Guest Behaviors of a Metallo-Macrocycle in Liquid and Solid-State Photosensitized Oxygenation Reactions