A comprehensive assessment of indoor air quality and thermal comfort in chain stores: a case study from Iran | Synapse