Linking environmental impact and on-farm animal welfare in the Parmigiano Reggiano dairy system | Synapse