Conservation hotspots of biodiversity and endemism for Indo‐Pacific coral reef fishes | Synapse