¿Olvidar el trauma? Respuestas al 11 de septiembre

Los eventos traumáticos exigen una respuesta que reconozca su impacto en lugar de una que se apresure a olvidar el trauma o a incorporarlo en las narrativas existentes. Este artículo explora cuatro reacciones a los eventos del 11 de septiembre: la securitización, la criminalización, la estetización y la politización. La securitización representa la rápida reinstauración del poder estatal y el control soberano ante un desafío traumático a la monopolización del estado sobre la instrumentalización de la vida humana. Mientras que la criminalización es menos peligrosa, no obstante, implica la despolitización de la oposición y corre el riesgo de ilegalizar el desacuerdo ciudadano. La estetización puede ser parte de la reconstrucción de narrativas de nación y heroísmo en apoyo de la acción estatal, pero también puede proporcionar un espacio para la crítica sobre la realidad del trauma y un reconocimiento de la imposibilidad de su domesticación. La politización exige un rechazo a las categorías fáciles y las agendas aceptadas de lo que llamamos 'política' y aboga por un compromiso con la complejidad de los eventos mismos en toda su especificidad.