Modeling the UV-photon irradiation of CS₂-bearing ices in the laboratory with the pyRate gas-grain astrochemical code. New insights into the missing sulfur problem | Synapse