Analytic thermal bootstrap meets holography | Synapse