Design and optimisation of accelerating cavity and higher-order mode couplers for the W, H and ttbar operating points of the Future Circular Lepton Collider | Synapse