HybridTrust: on-device federated learning with crypto-agile security for legacy and quantum-safe medical devices | Synapse