Evolutionary dynamics of social dilemmas in structured heterogeneous populations | Synapse