Versiones indochinas de la Lista de Verificación de Síntomas de Hopkins-25: un instrumento de cribado para la atención psiquiátrica de refugiados

Los Estados Unidos están aceptando el mayor número de personas desplazadas desde la Segunda Guerra Mundial. Más del 70% son asiáticos del sudeste; muchos han padecido traumas de guerra y tortura graves. Las diferencias culturales en el comportamiento de búsqueda de atención médica y la falta de servicios de salud mental especializados dificultan el reconocimiento del sufrimiento psiquiátrico en los refugiados del sudeste asiático para los proveedores de salud estadounidenses. Los autores describen el desarrollo y la validación de las versiones camboyana, laosiana y vietnamita de la Lista de Verificación de Síntomas de Hopkins-25. Este instrumento breve, simple y confiable es bien recibido por los pacientes refugiados, ofrece un método de cribado efectivo para los síntomas psiquiátricos de ansiedad y depresión, y es especialmente útil para evaluar a las víctimas de trauma.