Configuring and Monitoring Students' Interactions with Generative AI Tools: Supporting Teacher Autonomy