Recovering the full velocity and density fields from large-scale redshift-distance samples | Synapse