Flow throughout the Earth's core inverted from geomagnetic observations and numerical dynamo models