(Non)-renormalization of the chiral vortical effect coefficient | Synapse