Template banks to search for compact binaries with spinning components in gravitational wave data | Synapse