SHARP – VII. New constraints on the dark matter free-streaming properties and substructure abundance from gravitationally lensed quasars | Synapse