Self-force on a scalar charge in the spacetime of a stationary, axisymmetric black hole | Synapse